秋日西郊书事二首 其一

译文

金色井栏边树叶半数已飘落，精美的栏杆上蛛丝初现寒意。清凉的泉水在石缝间鸣响，急骤的雨水冲刷着高峻的河滩。草丛被打湿萤火虫收起光亮，树林空阔马可以欢快地奔跑。那位戴着高帽子的人，公事办完就拿起了鱼竿。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。多指宫廷园林里的井。

宝阑

华美的栏杆。

石罅（xià）

石头的缝隙。

浥（yì）

湿润。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对'金井'、'宝阑'的描写，选取了叶半脱、丝乍寒这样细微的景象，奠定了一种萧瑟清冷的氛围，以小见大。颔联'凉泉鸣石罅，骤雨刷危滩'运用了视听结合的手法，'鸣'字写出泉声，为听觉描写，而描写骤雨冲刷危滩则是视觉描写，生动地描绘出秋日西郊的景象。颈联'草浥萤收照，林空马放欢'一静一动，草丛湿萤光不再是静态画面，而林空马欢奔则是动态画面，二者相互映衬。情感表达方面，诗中蕴含着一种对秋日西郊景色的欣赏之情，同时也有对闲适生活的向往。在意境营造上，诗人构建出一个清冷、开阔而又充满自然生机的秋日西郊之境。主题思想上，通过描绘秋日西郊的种种景色和人物活动，表达出对自然的喜爱以及对摆脱公事烦扰、享受闲适生活的渴望。

速览

《秋日西郊书事二首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为秋日诗、写景、闲适、视听结合。金井叶半脱，宝阑丝乍寒。 凉泉鸣石罅，骤雨刷危滩。 草浥萤收照，林空马放欢。 水头高帽客，公事了渔竿。