西郊送别

译文

积聚的雨水如同溪涧一般，送别离亭边的柳树大半已经凋零。豪迈的情怀在杯酒之外展现，诗兴在夕阳下的桥边萌生。道路延伸出中山显得遥远，云朵连接着黑岭十分渺远。郡县的百姓应该已经等待很久了，朝着东北方向遥望使者的车驾。

注释

积潦（jī lǎo）

指积聚的雨水。潦，雨水大。

离亭

路旁供人休息的亭子，古人常于此送别，是送别之地的象征。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒器。

中山

山名，此处可能为实指某座名为中山的山，用来表示路途上的一个地点，以突出路途遥远。

黑岭

山岭名，与中山一样用于表示路途遥远之处。

星轺（yáo）

古代称帝王的使者为星使，星轺即使者所乘的车。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别时的萧瑟与对远方行程的渺远感。诗的开头通过描写积潦和半凋的柳树，奠定了一种凄凉的基调，积水如溪涧、柳树的凋残都暗示着离别时的伤感。写作手法上，颔联‘壮心尊酒外，诗思夕阳桥’对仗工整，情景交融，在饮酒之际生发壮心，在夕阳桥边触发诗思，将内心情感与外在景物相融合。颈联通过‘路出中山迥，云连黑岭遥’，运用视觉描写，通过道路延伸向远方、云朵与山岭相连来强调路途的遥远，进一步烘托出送别时的惆怅情绪。情感表达方面，既有送别友人时的不舍之情，又透露出对友人远行的一种担忧与牵挂，同时还有对友人怀抱壮心的一种激励。主题思想围绕送别展开，表达了离别的愁绪以及对友人远行的复杂情感。

速览

《西郊送别》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、情景交融、惆怅、对仗。积潦同溪涧，离亭柳半凋。 壮心尊酒外，诗思夕阳桥。 路出中山迥，云连黑岭遥。 郡人应久待，东北望星轺。