卢沟经张司空华故宅三首 其一

译文

西风中的草色蕴含着万古的情思，司空张华的旧宅有路人来来往往。小小的鹪鹩哪里会料到文章带来灾祸，牛斗之间仿佛还疑有张华宝剑的剑气纵横。世间多难，有才华的人像鱼龙一样多被残害，他的名声留在故乡仍然高峻不凡。道路旁边倾斜的石头形状像鼓，怎样才能取来仙人的鼓槌让它发声呢？

注释

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，这里用以自比或比张华，表示渺小。

菹醢（zū hǎi）

古代一种酷刑，把人剁成肉酱，此处比喻人才被残害。

桑梓（sāng zǐ）

家乡、故乡。

欹石（qī shí）

倾斜的石头。

仙桴（fú）

仙人的鼓槌。

赏析

从文学手法上看，首联以‘草色西风’起兴，奠定了一种萧瑟的氛围，且‘万古情’使这种情感有了历史的纵深感。颔联运用典故，‘鹪鹩’句用张华因文章招祸的典故，‘牛斗’句化用张华识别剑气的典故，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。情感表达上，既有对张华遭遇的同情和惋惜，又有一种对世事无常的感慨。在意境营造方面，通过‘草色西风’‘欹石形如鼓’等景象描绘出一种寂寥、萧瑟且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借张华故宅来抒发对张华命运的喟叹，以及对当时社会人才多遭迫害的不满。

速览

《卢沟经张司空华故宅三首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为怀古、用典、同情、萧瑟。草色西风万古情，司空旧宅路人行。 鹪鹩岂意文章误，牛斗犹疑剑气横。 世难鱼龙多菹醢，名留桑梓尚峥嵘。 道旁欹石形如鼓，…