卢沟经张司空华故宅三首 其二

译文

当初的建议和心意相违背，努力匡扶时世却未能归来。野雉不是因为错认蛇蜕（而死），凤凰仍然依傍着鸭栏飞翔。大功告成头发已白却遭到谗毁，论断在史册里自会有是非对错。惆怅当年放声歌啸的地方，落花如同鲜血般点点沾染人的衣裳。

注释

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局，匡正时代。

野雉（yě zhì）

野鸡。

蛇蜕（shé tuì）

蛇脱下的皮，这里应是野雉致死的某种因素，可能有特殊寓意。

萋斐（qī fěi）

花纹错杂的样子，比喻谗言，出自《诗·小雅·巷伯》‘萋兮斐兮，成是贝锦；彼谮人者，亦已大甚！’

青编（qīng biān）

古代记事用的竹简，借指史籍。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙述事情，交代出主人公的努力与不得志的矛盾。颔联运用比喻的手法，‘野雉’‘蛇蜕’‘凤凰’‘鸭阑’等意象对比鲜明，野雉因错认蛇蜕而亡，凤凰却只能与鸭栏相伴，深刻地表现出一种不公正的境遇，凤凰喻指贤能之人，鸭栏则象征着恶劣的环境，形象地表达出贤才被埋没的无奈。颈联中‘萋斐’一词用典，指谗毁，写出主人公功成却遭谗言诋毁的悲惨遭遇，‘青编’指代史册，表明是非自有公断。尾联情景交融，‘惆怅’直接表达情感，‘落花如血点人衣’以落花似血这一极具冲击力的画面，烘托出一种哀伤、悲愤的氛围，使读者深切感受到诗人对主人公命运的同情与对世事不公的愤懑。此诗主题思想围绕着贤才的境遇展开，表达了对贤才遭际的同情、对世事不公的批判以及对历史会作出公正评判的坚信。

速览

《卢沟经张司空华故宅三首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为感时愤事、借古讽今、贤才遭际、情景交融。式干初议与心违，力为匡时独未归。 野雉不缘蛇蜕误，凤凰犹傍鸭阑飞。 功成白首遭萋斐，论在青编有是非。 惆怅当年歌啸地，…