清明二首 其二

译文

宫廷中传赐蜡烛白昼也昏暗朦胧，寒食与清明这几日看起来相同。插柳的儿童分享着烟霭外的翠绿，卖花的人站立在雨中，花朵红艳艳的。千家万户的香火烟雾让归飞的蝴蝶迷失方向，百尺高的秋千横卧在傍晚的彩虹之下。想要把吟诗的情思交付给酒旗，拂晓的城中无数酒旗在东风中飘扬。

注释

传蜡（chuán là）

古时寒食节禁火，朝廷赐给近臣蜡烛，称传蜡。

冥蒙（míng méng）

昏暗朦胧的样子。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。这里形容酒旗在风中飘动的样子。

赏析

从文学手法来看，首联采用对比手法，将汉宫传蜡的昏暗朦胧与寒食清明的节日氛围相对比，点明时间。颔联运用了视觉描写，‘插柳儿分烟外绿，卖花人立雨中红’色彩鲜明，绿与红相互映衬，描绘出一幅富有生机的节日图景，一‘分’一‘立’两个动词生动地刻画了人物形象。颈联‘万家香火迷归蝶，百尺秋千卧晚虹’，‘迷’字写出香火烟雾缭绕使蝴蝶迷失的状态，‘卧’字把秋千在晚虹下的静态描写得很形象，虚实结合，将节日里热闹与宁静的景象交融起来。尾联‘欲把吟情输酒幔，晓城无数飐东风’则情景交融，诗人想要把吟诗的情思融入到酒旗飘扬的氛围之中，东风中无数酒旗飘动，更烘托出一种淡淡的惆怅情绪。在情感表达上，既有对寒食清明节日景象的描绘与喜爱，又隐约透露出一种时光易逝、淡淡的惆怅之感。在意境营造上，通过描写节日中的人物、景色、烟火等元素，营造出一种既热闹又有些许朦胧、惆怅的节日意境。主题思想围绕寒食清明的节日特色展开，描绘节日景象并抒发内心感受。

速览

《清明二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为节日诗、写景、色彩映衬、情景交融。汉宫传蜡昼冥蒙，寒食清明几日同。 插柳儿分烟外绿，卖花人立雨中红。 万家香火迷归蝶，百尺秋千卧晚虹。 欲把吟情输酒幔，…