雁

译文

在采凤楼的西边看到大雁飞过，几声雁鸣清脆地传入五彩祥云之中。秋天的天空里树叶飘飞着悠悠的影子，故乡的风中涌起淡淡的水波。‘平安’两个字（指家书）迟迟才归（指收到家书很晚），一生之中经历的别离太多了。荒田夜晚常常燃起明亮的山火，大雁啊你最好高高飞起躲避罗网。

注释

五云（wǔ yún）

五彩祥云，多用以指仙境或高空。

澹澹（dàn dàn）

水波微微荡漾的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且充满忧虑的氛围。诗的开篇通过描绘采凤楼西大雁飞过的景象，‘数声清入五云’，给人一种空灵而又略带寂寥的感觉。写作手法上，多处运用了情景交融的手法，如‘秋空叶泛悠悠影，故国风生澹澹波’，秋空、落叶、故乡的风与水波，这些景象的描写中蕴含着诗人对故乡的思念之情。在情感表达方面，既有对故乡的深切思念，如‘两字平安归去晚’，传达出对家书的期盼以及对故乡的眷恋；又有对身世的感叹，‘百年身世别离多’，表现出人生多离别的无奈。主题思想上，反映了诗人在漂泊中的孤独、对故乡的思念以及对自身命运多舛的感慨，同时也有对世间险恶（‘好为高飞避网罗’）的一种隐忧。

速览

《雁》是明代诗人石宝的作品，主题为思乡、身世感、孤寂、情景交融。采凤楼西见雁过，数声清入五云和。 秋空叶泛悠悠影，故国风生澹澹波。 两字平安归去晚，百年身世别离多。 荒田夜夜明山火，…