次韵答张太守孟贤
万里凭阑望楚天，彩旃高盖驻才贤。
云从出岫多成雨，鱼为缄书几辍筵。
已负旧名追骥尾，欲挥遥泪洒江边。
寸心呵冻应难尽，惆怅寒鸦晓日前。
云从出岫多成雨，鱼为缄书几辍筵。
已负旧名追骥尾，欲挥遥泪洒江边。
寸心呵冻应难尽，惆怅寒鸦晓日前。
译文
在万里之外凭栏遥望楚地的天空，彩色的旗帜和高大的车盖之下停驻着贤才。云从出山岫开始常常化为雨水，鱼儿为了送信几乎让筵席中断。已经辜负了旧日的名声难以再追随贤能者之后，想要挥洒着遥远的泪水洒落在江边。一颗心在严寒中呵气取暖也难以把心意表达详尽，在寒鸦啼叫的清晨对着朝阳满心惆怅。
注释
- 彩旃（cǎi zhān）
- 彩色的旗帜。旃，本义为赤色的曲柄旗，这里泛指旗帜。
- 出岫（xiù）
- 从山中出来。岫，山洞，这里泛指山。该词出自陶渊明《归去来兮辞》‘云无心以出岫’。
- 缄书（jiān shū）
- 将书信封口，这里指送信。
- 骥尾（jì wěi）
- 比喻追随在德高望重或能力高强的人的后面。出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学，附骥尾而行益显。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种惆怅、寂寥又略带失意的氛围。开篇‘万里凭阑望楚天’勾勒出一个宏大而又略显孤寂的场景，诗人站在远方凭栏眺望楚天，奠定了全诗的基调。写作手法上，‘云从出岫多成雨，鱼为缄书几辍筵’运用典故，将云、岫、鱼、缄书等意象巧妙组合，使得诗句富有诗意和文化内涵，同时也增加了表意的含蓄性。情感表达方面，诗中充满了诗人的失落与惆怅之情，如‘已负旧名追骥尾’表达了对自己辜负昔日名声、难以再追贤的悔恨，‘寸心呵冻应难尽，惆怅寒鸦晓日前’则将内心的惆怅在寒鸦与晓日的背景下进一步渲染，让人感受到诗人内心的复杂情绪。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀以及对贤才的敬重，既有对过去的追悔，也有对现状的无奈。
速览
《次韵答张太守孟贤》是明代诗人石宝的作品，主题为惆怅、失意、用典、写景。万里凭阑望楚天，彩旃高盖驻才贤。 云从出岫多成雨，鱼为缄书几辍筵。 已负旧名追骥尾，欲挥遥泪洒江边。 寸心呵冻应难尽，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品