送罗文学赴福建考官

译文

闽越的山川自古就存在，那里的人才更是值得称赞。乘坐着征车的使者前去（选拔人才），就如同在雷雨中观看蛟龙腾跃。国中杰出之人的文辞大多高雅，山林隐士之气稍显自傲。要能包容瑕疵收取美玉，能够分辨淄水和渑水味道的不同（意谓能够辨别优劣）。有这样像孙阳（伯乐）一样的赏识之人，能和贤能之士一同被选拔。就像罗网中的猎物受惊而一同聚集，看到旗帜就率先登上（喻选拔人才的积极踊跃）。为了国家呈上众多的贤士，回乡时急切的心情如一寸竞逐（急切回乡）。家中父母的欢乐必定加倍，家中池馆受到的恩宠都会增加。难道不思念家中的父亲吗？应该敬畏朋友（可能是指不辜负朋友的期望）。我们这里的学子都在，拭目以待（受到您选拔后的）熏陶。

注释

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛。在古代常被用作征聘贤士的礼品，这里指代前去选拔人才的使者。

蛟腾

蛟龙腾飞，比喻才华出众的人得以施展才华，涌现出来。

矜（jīn）

自傲，自负。这里形容山林之人的一种气质。

匿瑕（nì xiá）

包容缺点，不苛求完美。

瑾璧（jǐn bì）

美玉，这里比喻优秀的人才。

孙阳

即伯乐，善于相马，这里代指善于发现人才的人。

臣僎（chén zhuàn）

古时指诸侯大夫对天子的自称，这里可理解为贤能之士。

薰蒸（xūn zhēng）

熏陶，这里表示希望当地学子受到被选拔人才的积极影响。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种表现手法。首联直接点明闽越之地山川古老且人才辈出，开门见山引出主题。颔联‘玄纁征客去，雷雨看蛟腾’，用‘玄纁’指代使者，‘蛟腾’比喻人才的涌现，使用借代和比喻的手法，生动地描绘出使者前往选拔人才的情景，富有画面感。颈联通过‘国士词多雅，山林气稍矜’的对比，写出不同类型人才的特点。情感表达方面，诗中既有对闽越人才的赞美之情，如首联和颔联对当地人才的期待和想象中的蓬勃景象的描绘；又有对罗文学赴福建考官这一行为的肯定，希望他能够为国选拔贤才。在意境营造上，诗中通过‘闽越山川’‘雷雨蛟腾’等景象营造出一种开阔、充满生机的氛围。主题思想围绕着人才选拔展开，表达了对罗文学选拔人才的期望，希望他能像伯乐一样发现贤才，同时也表达了对人才涌现和被选拔的美好愿景。

速览

《送罗文学赴福建考官》是明代诗人石宝的作品，主题为送别诗、人才选拔、赞人才、用典。闽越山川古，人材更可称。 玄纁征客去，雷雨看蛟腾。 国士词多雅，山林气稍矜。 匿瑕收瑾璧，得味外淄渑。 有此孙阳顾，能…