题吴匏庵东庄诸景二十首 其五 双井

译文

拄着手杖出游不知去往何处，傍晚投宿于双井村。在萧萧作响的花丛竹林里面，有一间茅屋半掩着门。

注释

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。古代文人出游常常拄杖，这一词语常出现在描绘出游的情境之中。

萧萧（xiāo xiāo）

形容马嘶鸣声或风声等，这里用来形容花竹被风吹动发出的声音，渲染出一种清幽的氛围。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，诗人先以设问起笔，‘策杖游何处’，设置悬念，吸引读者兴趣，然后给出答案‘暮投双井村’，简洁地交代了出游的去向。后两句‘萧萧花竹里，茅屋半开门’则是描写双井村的景象，通过对花竹的‘萧萧’这一动态和声音的描写，以及茅屋‘半开门’这一细节描写，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但字里行间透露出诗人对这种宁静乡村景色的喜爱与向往之情，在主题思想上，描绘出乡村生活的宁静与闲适，表现出对自然宁静之境的欣赏。

速览

《题吴匏庵东庄诸景二十首 其五 双井》是明代诗人石宝的作品，主题为乡村、写景、清幽、宁静。策杖游何处，暮投双井村。 萧萧花竹里，茅屋半开门。