玉泉亭上

译文

山峰岩石层层叠叠，翠色浓郁，百步之内满眼都是。山岩之下春天的泉水像玉珠喷溅般淙淙流淌。汉章帝时的旧宫殿如今已经看不到了，只有残断的云霞仍然像是从绣着芙蓉的锦缎上飘出。

注释

淙（cóng）

流水的声音，此处形容泉水流淌发出的声音。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅生机勃勃的山水画卷。“峰岩百步翠重重”通过描写峰岩的层叠和浓郁的翠色，给人以视觉上的强烈冲击，展现出大自然的壮美。“岩下春泉喷玉淙”进一步以动态描写春泉喷溅的景象，如闻其声，动静结合，营造出一种清新、灵动且富有活力的意境。写作手法上，首句的叠字“重重”加强了翠色的浓密感，对句中的“喷玉淙”运用比喻手法，形象地写出泉水的色泽与动态。从情感表达来看，后两句在古今的对比中蕴含着一种对历史变迁的感慨。昔日章帝的旧宫已消失不见，只有断霞依旧，往昔的辉煌不再，体现出一种物是人非的沧桑感。主题思想上，诗人通过对玉泉亭景色的描写以及对章帝旧宫遗迹的感怀，传达出对自然永恒而人事无常的思考。

速览

《玉泉亭上》是明代诗人石宝的作品，主题为写景、怀古、感物、动静结合。峰岩百步翠重重，岩下春泉喷玉淙。 章帝旧宫今不见，断霞犹出绣芙蓉。