题李后主画鹌鹑

译文

身穿翠色衣袖的宫娥围成圈，紫殿幽深，曾经观看一场胜利（鹌鹑相斗）觉得价值千金。可是当敌军兵临城下解除武装投降的时候，（后主）还比不上山中的禽鸟有争斗之心。

注释

鹌鹑（ān chún）

鸟名。头小尾短，羽毛赤褐色，杂有暗黄色条纹，雄性好斗。

翠袖

本指青绿色衣袖，这里指代宫中女子。

紫殿

帝王宫殿。

解甲

脱下战衣，这里指投降。

斗心

争斗之心。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两句描绘出宫廷中观看鹌鹑相斗的场景，‘翠袖成围’描绘出宫廷中看斗鹌鹑的热闹氛围，‘紫殿深’点明地点是在幽深的宫殿之中，‘一胜抵千金’更是渲染出当时宫廷娱乐时对此种活动的看重。而后两句则笔锋一转，将后主在敌军临城时的表现与鹌鹑的斗心进行对比，鹌鹑尚有斗心，而身为君主的李后主却解甲投降，批判之意尽显。从情感表达来看，充满了对李后主懦弱、没有斗志的讽刺之情。在意境营造上，前两句营造出宫廷中热闹而闲适的氛围，后两句则形成巨大反差，凸显出一种悲哀、讽刺的氛围。主题思想主要是通过对李后主这一行为的批判，表达对没有骨气和斗志之人的不屑。

速览

《题李后主画鹌鹑》是明代诗人石宝的作品，主题为讽喻诗、批判、对比、宫廷。翠袖成围紫殿深，曾看一胜抵千金。 如何解甲临城日，不及山禽有斗心。