中平宫词二首 其一

译文

流水环绕着灵昆苑，苑中的春草繁茂生长，用来洒扫道路的渴乌刚刚洒扫完近郊的尘土。皇帝的车驾不再出行，京城的街道一片寂静，白玉雕成的虾蟆像是在自行召唤着人们。

注释

灵昆苑

宫廷中的苑囿名称，是皇家园林。

渴乌

古代吸水用的曲筒，这里应是指类似用于洒扫道路的工具。

金舆

皇帝乘坐的车驾，‘金’表示尊贵，是帝王的象征。

天街

京城中的街道。

白玉虾蟆

用白玉雕刻而成的虾蟆形象，可能是宫廷中的装饰或者有特殊寓意的物件。

赏析

从文学手法上看，首句‘水绕灵昆苑草春’通过描写水与春草，勾勒出一幅生机盎然的画面，为全诗奠定了一个环境基础，是典型的景物描写手法。‘渴乌新洒近郊尘’中的‘渴乌’这一意象较为独特，给人一种新奇感，通过这一细节描写出宫廷周围环境维护的场景。‘金舆罢幸天街静’运用对比手法，将皇帝车驾出行时的热闹与罢幸后的安静形成鲜明对比，突出了一种寂静的氛围。情感表达方面，此诗隐隐传达出一种繁华过后的寂寥之感，或许暗示着王朝兴衰的变幻。在意境营造上，通过描写宫廷周边的景色以及宫廷活动的停止，营造出一种冷清、落寞的意境。主题思想可能是借宫廷景象的描写来反映宫廷生活或者时代的某些特征。

速览

《中平宫词二首 其一》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、写景、寂寥、对比。水绕灵昆苑草春，渴乌新洒近郊尘。 金舆罢幸天街静，白玉虾蟆自唤人。