贞元宫词二首 其二

译文

贞元年间的法曲在宫廷里演奏，舞者戴着绛色丝绸做成的莲冠等待着管弦乐声。只有宋家兄弟与众不同，各自在御帘前插着红色的笔。

注释

宫悬（gōng xuán）

本指古代钟磬等乐器悬挂在架上，这里代指宫廷演奏音乐。

绛䌌（jiàng chōu）

绛，大红色；䌌，同‘绸’，这里指绛色的丝绸。

彤笔（tóng bǐ）

红色的笔，在古代可能有特殊的用途，如记事等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了宫廷中演奏法曲时的歌舞升平之景，‘贞元法曲被宫悬，绛䌌莲冠待管弦’，通过描写法曲演奏和舞者的形象，营造出一种宫廷华丽、热闹的氛围。后两句‘惟有宋家兄弟别，各簪彤笔御帘前’，则突然转到宋家兄弟独特的形象，他们簪着彤笔站在御帘前，与前面歌舞之人形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人似乎有一种对宋家兄弟独特身份和角色的特殊关注，可能暗示他们与宫廷娱乐场景格格不入，在一片歌舞的宫廷氛围中有别样的任务或者情怀。在意境上，既有宫廷歌舞的热闹华丽，又有宋家兄弟带来的一种清肃感。主题思想上，通过这种对比，反映出宫廷内部不同角色和生活状态的差异，也可能暗示着宫廷生活的复杂多面性。

速览

《贞元宫词二首 其二》是明代诗人石宝的作品，主题为宫廷诗、对比、写实、人物描写。贞元法曲被宫悬，绛䌌莲冠待管弦。 惟有宋家兄弟别，各簪彤笔御帘前。