春过亨上人院四首 其四

译文

佛寺里铃铎和诵经声都已沉寂，白天一片寂寥，闲坐着看孤鹤从天上飞下。（我）觉得自己前世应该是东方朔，恐怕会有来自海上的诏书相招。

注释

铃梵（líng fàn）

寺庙里的铃铎声和诵经声。铃，寺庙檐角悬挂的铃铛；梵，指与佛教有关的事物，这里指诵经声。

丹霄（dān xiāo）

绚丽的天空。丹，红色，这里用来形容天空的绚丽色彩；霄，天空。

东方朔（dōng fāng shuò）

汉武帝时的大臣，以诙谐、博学著称，传说他是神仙下凡。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅寂静而又略带神秘的画面。前两句通过描写佛寺白天的寂静，唯有孤鹤从天际飞下这一景象，营造出一种静谧、空灵的氛围。从写作手法来看，首句以声衬静，用铃梵声沉来突出昼的寂寥，动静相衬。后两句运用联想的手法，诗人将自己与东方朔联系起来，使诗歌充满奇幻的色彩。在情感表达方面，既有身处寂静环境中的闲适之感，又有一种对超凡脱俗境界的向往。主题思想上，表现了诗人对宁静、神秘的禅院生活的独特感受，以及对那种超脱世俗的传奇境界的想象与憧憬。

速览

《春过亨上人院四首 其四》是明代诗人石宝的作品，主题为禅院诗、闲适、空灵、联想。铃梵声沉昼寂寥，坐看孤鹤下丹霄。 前身记是东方朔，恐有书从海上招。