惆怅诗

译文

在梦中清晰地进入了汉宫，醒来却看到灯光映照下华丽的屏风后空无一人。紫台宫中日落后，关山上曙光初现，因为君王轻信画工而使自己被冷落，令人肝肠寸断。

注释

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

紫台

指帝王所居之处，这里指汉宫。

肠断

形容极度悲痛。

信

相信，听信。

画工

以绘画为职业的人。此诗中与王昭君的故事有关，据说汉元帝凭画工所画宫女容貌来选召宫女，画工毛延寿因昭君不肯贿赂他而故意将其画丑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨的氛围。诗人通过描写梦境与现实的落差，如‘梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空’，梦里进入汉宫，醒来面对的却是空寂的锦屏，强烈的对比突出了主人公的孤独与失落。在写作手法上，采用了虚实结合的方式，梦境为虚，现实为实，二者相互映衬。情感表达上，充满了惆怅、哀怨之情，从‘肠断君恩信画工’一句可见一斑，表达出女主人公对君王轻信画工而使自己失宠的哀怨，以及自身命运的悲叹。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的哀怨惆怅展开，深刻地反映出封建宫廷中女子身不由己的悲惨境遇。

速览

《惆怅诗》是唐代诗人朱庆余的作品，主题为惆怅、宫廷、失宠、哀怨。梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。 紫台日落关山晓，肠断君恩信画工。