海上

译文

花儿挽留我身使我留在越地，月光递送我的梦回到秦地。

注释

越

古代国名，此处可指代越地，大概在现在的江浙一带。

秦

古代国名，这里可指秦地，大概是诗人的故乡所在之处。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，‘花留’‘月递’将花与月拟人化，赋予它们人的动作，使画面富有动态感和情趣。在意境营造方面，构建出一种带有梦幻、惆怅的氛围，花与月都是诗中常见的意象，花有留人意，月能递梦归，二者相结合勾勒出一幅在越地却心系秦地的幽远情境。情感表达上，透露出诗人身处异地的羁旅思乡之情，通过花与月的意象委婉地传达出内心的复杂情感。主题思想围绕着羁旅漂泊、思乡念土展开，反映出诗人在他乡时对故乡深深的眷恋。

速览

《海上》是唐代诗人薛莹的作品，主题为羁旅诗、思乡情、拟人法、意境幽。花留身住越，月递梦还秦。