瑞雪诗并序

译文

上天降下圣明的君主，为百姓确立准则。天下四方遵循正道，九州大地接受统治。君主尊奉上天旨意，只为治理百姓。百姓万物于是安康，吉祥福瑞很快到来。啊，圣明的皇上，确实是百姓的君主。仁德覆盖整个天下，德行超越远古之人。当时正值仲冬，降雪延迟。皇上心中怜悯，忧虑百姓遭受饥荒。说灾祸产生的缘由，责任在于自己。我将亲自祈祷，为百姓请求上天赐命。庄重地在郊外祭坛斋戒，庭中的火炬闪耀光辉。君主到达，龙旗飘扬。祭祀的仪式完成，面对上天。神灵明察一切，赐予神奇的赏赐。开始从西北方向，阴云密布。到了傍晚，看起来黑沉沉的。第二天清晨祭祀完毕，雪和霰交杂落下。飞舞如同玉屑，融化成为琼浆。不急不缓，巧妙地恰逢其时。只有皇上真诚，向上天昭告不久就得到回应。满眼洁白，掩藏污秽邪恶之事。政令所到之处，一年没有害虫。雨水充足润泽，我的田地。预兆是什么呢，丰收之年谷粒饱满。赞颂之声满路，既使百姓富足，于是使皇上的福运长久。不要认为百姓无知，百姓是国家的根基。不要认为苍天茫茫，上天虽高却能听到低处的声音。上天难以信赖，只有美德才会被护佑。只有皇上敬重美德，尊奉顺应天道。品德端正，从上天接受福禄。臣下跪拜叩头，祝天子万年长寿。

注释

六合（liù hé）

指上下和东西南北四方，泛指天下或宇宙。

九围（jiǔ wéi）

九州，泛指全国。

惟辟（wéi bì）

指君主。辟，君主。

乂民（yì mín）

治理百姓。乂，治理。

祥祯（xiáng zhēn）

吉祥的征兆。

聿臻（yù zhēn）

很快到来。聿，助词；臻，到达、来到。

于赫（yú hè）

叹美之词，相当于‘啊’。

允惟（yǔn wéi）

确实是。

邃古（suì gǔ）

远古。

雨雪（yù xuě）

下雪。雨，这里作动词，下的意思。

愆期（qiān qī）

失期，这里指降雪延迟。

恻然（cè rán）

悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的赋的手法，铺陈叙述，如对君主祭祀求雪过程的细致描写，‘斋肃郊坛，庭燎有辉。大君戾止，淠淠龙旗。既类既旅，对越在上。’生动地展现了祭祀的庄重场景。在情感表达方面，全诗洋溢着对君主的崇敬和赞美之情，将君主视为圣明仁德之人，如‘天生圣人，为民立极’等语句直接表明君主的神圣地位，‘仁覆普天，德超邃古’则高度夸赞君主的德行。在意境营造上，通过描写雪景‘始自西北，有渰浮浮。迨于既夕，望之油油。诘旦礼成，雪霰交集。飞若玉屑，化为琼液。弥望皑皑，藏污掩慝。’营造出一种圣洁、祥瑞的氛围，以雪景的美好衬托君主的圣德。主题思想上，主要是表达对君主的歌颂，认为君主的圣德能为百姓带来福祉，百姓安居乐业则国家长治久安，体现出封建时期君民关系的思想观念。

速览

《瑞雪诗并序》是明代诗人林文俊的作品，主题为颂君诗、铺陈叙事、敬君思想、祥瑞意境。天生圣人，为民立极。 六合顺轨，九围承式。 惟辟奉天，惟以乂民。 民物乃康，祥祯聿臻。 于赫圣皇，允惟民主。 仁覆普天…