别张仲明
欲别执君手，君行忆侬否。
日暮愁翻飞，江头立搔首。
山回人不见，风帆出高柳。
明明尧舜朝，此别岂应有。
愿子竭忠赤，益酬主恩厚。
往事何足论，逢人须闭口。
葳蕤菊与兰，岁晏还相守。
无令秋霜至，摧没随藜莠。
日暮愁翻飞，江头立搔首。
山回人不见，风帆出高柳。
明明尧舜朝，此别岂应有。
愿子竭忠赤，益酬主恩厚。
往事何足论，逢人须闭口。
葳蕤菊与兰，岁晏还相守。
无令秋霜至，摧没随藜莠。
译文
想要分别的时候拉着你的手，你走之后是否还会思念我呢。傍晚时分忧愁如乱麻，站在江头挠着头。山一转人就看不见了，船帆从高高的柳树边驶出。如今正是尧舜般的圣明朝代，本不应有这样的离别。希望你竭尽忠诚，更好地报答君主的深厚恩情。过去的事情不值得再谈论，遇到人应该闭上嘴。繁盛的菊与兰，到年底还能相互厮守。不要让秋霜到来，把它们摧残埋没在杂草之中。
注释
- 侬（nóng）
- 我。在古汉语中是一种比较常见的自称。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容草木茂盛的样子，这里用来形容菊与兰生长的状态。
- 岁晏（suì yàn）
- 年末，年终的时候。
赏析
这首诗在意境上，前几句通过描写日暮江边送别的场景，营造出一种惆怅、落寞的氛围，如‘日暮愁翻飞，江头立搔首。山回人不见，风帆出高柳’，把送别时的那种不舍与对友人离去后的担忧表现得很真切。在写作手法上，有细节描写，像‘欲别执君手’直接刻画了送别时的动作，生动地表现出不舍之情；还有以景衬情，江边日暮之景衬托出内心的哀愁。情感表达丰富，既有朋友之间离别的不舍，又有对友人的劝诫。一方面叮嘱友人在圣明之朝要竭尽忠诚，另一方面又提醒友人莫谈往事，逢人闭口，其中蕴含着复杂的情感。主题思想上，这首诗以送别为线索，融入了对友情、仕途以及为人处世等多方面的思考。
速览
《别张仲明》是明代诗人林文俊的作品，主题为送别、友情、劝诫、惆怅。欲别执君手，君行忆侬否。 日暮愁翻飞，江头立搔首。 山回人不见，风帆出高柳。 明明尧舜朝，此别岂应有。 愿子竭忠赤，益…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品