秋夜言怀

译文

秋天的天空清淡没有云朵，银河闪烁且绵长。街头人们的话语声已经沉寂，明月照在我的床榻之上。客居他乡的我半夜难以入眠，披衣起身彷徨踱步。庭院之中寒凉的露水已经凝结，围绕着台阶寒蝉鸣叫。因此百感交集，半夜里泪水沾湿了衣裳。江南八月的时候，稻子成熟已经可以品尝了。况且又秋风刮起，又回忆起盛产鲈鱼的故乡。朋友惊讶我还不回去，寄给我几行书信。告诉我东邻的老者，互相约定等候耕种养蚕的时候。难道我不想念离别的居所吗，只是时机未到不忍忘怀（理想等）。发誓将要归隐而去，回头看那尘世一片昏黄。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

荧荧（yíng yíng）

微光闪烁的样子，这里形容银河的光亮。

寒螀（jiāng）

古书上说的一种蝉。

鲈鱼乡

这里代指故乡，因鲈鱼味道鲜美，且有思乡相关典故，常用鲈鱼指代故乡。

市尘（chén）

指市井的喧嚣和尘埃，象征尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘秋宇澹无云，荧荧河汉长。街头人语寂，明月照我床。’简单几笔勾勒出秋夜宁静的景象。在情感表达方面，诗人通过描写秋夜的景色以及自身客居的状态，如‘客子夜不寐，揽衣起徬徨’，表达出浓浓的思乡之情与客居的孤寂之感。诗中的‘因之百感集，中宵涕沾裳’直接抒发了复杂的情感。在意境营造上，秋夜的静谧，明月、凉露、寒螀等意象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，既有思乡念友，又有对尘世生活的厌倦，表达了诗人渴望归隐田园的情怀。整首诗情景交融，借景抒情，将秋夜之景与内心的情感完美融合。

速览

《秋夜言怀》是明代诗人林文俊的作品，主题为思乡、客居、秋夜、孤寂。秋宇澹无云，荧荧河汉长。 街头人语寂，明月照我床。 客子夜不寐，揽衣起徬徨。 中庭凉露积，绕砌鸣寒螀。 因之百感集，中…