寄寿汪石潭宗伯

译文

申伯和仲山甫那样的贤才不可能再出现了，汉代疏广、疏受叔侄那样的高风亮节也难以追及。您家中的贤良兄弟，与他们相比又有什么可惭愧的呢。您的名声满布天地之间，自身却身处云水之畔。就好像那一双凤凰，高高飞翔不可被束缚。我愿意采来芳香的菊花，倒入那黄金酒杯。通过云端的飞鸟，为我前去赠送。这用来抵御衰老之年，永远成为国家的表率。幸运的是还在未到暮年之时，可以起身辅佐政治清明的时代。尧舜那样的贤君正在治理国家，皋陶与夔那样的贤臣已经很遥远了。

注释

宗伯（zōng bó）

古代职官名。

申甫（shēn fǔ）

申伯和仲山甫的并称，为周朝的贤臣。

二疏（èr shū）

指汉代疏广与疏受叔侄，二人急流勇退，有高风亮节。

弟昆（dì kūn）

兄弟。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

颓龄（tuí líng）

衰年，暮年。

羽仪（yǔ yí）

比喻表率。

休明（xiū míng）

美好清明，用以赞美明君或盛世。

勋华（xūn huá）

尧舜的并称，这里指代贤君。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔的并称，为古时的贤臣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘申甫’‘二疏’等典故的运用，借古代贤才和高洁之士来衬托汪石潭及其家族贤人的品德高尚。在情感表达方面，诗人对汪石潭充满了敬仰和赞誉之情，通过对其名声、品格如同凤凰般高贵的描写，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中‘云水涯’‘双凤凰’‘采芳菊’等意象构建出一种空灵、高洁且充满诗意的氛围。主题思想围绕着对汪石潭的赞美，期望他在未暮之年出山辅佐朝政，以其贤能为国之表率，同时也体现了对当时贤君在位、政治清明的一种肯定。诗的整体格调高雅，情感真挚，以一种较为含蓄的方式传达出深刻的内涵。

速览

《寄寿汪石潭宗伯》是明代诗人林文俊的作品，主题为赞美人、用典故、高洁风、辅朝政。申甫不可作，二疏迹难追。 公家贤弟昆，视之奚愧为。 名满天地间，身在云水涯。 譬彼双凤凰，高翔不可羁。 我愿采芳菊，泛…