游香山寺

译文

任由马匹缓缓前行，盘旋而上直至青天，云雾遮掩着翠绿的松林和佛寺。老和尚仔细讲述着蕴含禅意的话语，让人深深领悟到菩提所蕴含的色即是空的佛理。

注释

盘桓

徘徊、逗留，在这里形容骑马缓慢前行的状态。

梵王宫

佛寺，梵王为色界初禅天的主，王宫指的是佛寺。

禅机

禅宗和尚说法时，用言行或事物来暗示教义的诀窍。

菩提

佛教名词，指豁然开悟，如人睡醒、如日开朗的彻悟境界，又指觉悟的智慧和觉悟的途径。

色即空

佛教用语，‘色’是指一切能见到或不能见到的事物现象，而这些现象是人们虚妄产生的幻觉。‘空’是事物的本质。色即是空简单说就是万物本空的理念。

赏析

从文学手法上看，首句‘信马盘桓上碧穹’，‘信马’体现出一种悠然闲适的状态，‘盘桓’‘上碧穹’则描绘出登山的动态过程，由低向高，给人一种逐步深入的感觉，且‘碧穹’一词展现出天空的高远辽阔，奠定了一种开阔的氛围。‘云埋松翠梵王宫’，此句视觉描写极为精妙，‘云埋’一词将云雾缭绕的景象描绘得十分生动，仿佛云是主动将松翠和佛寺掩埋起来，富有动态感，同时也营造出一种神秘的意境。在情感表达方面，诗中并未直接抒发世俗的情感，而是通过对游香山寺所见所闻的描写，传达出一种对禅意的感悟与向往。从主题思想来看，整首诗围绕游香山寺展开，重点落在老僧所说的禅机话上，表达了对佛教教义中‘色即空’这一理念的领会，有一种超凡脱俗之感。通过对香山寺环境和老僧讲禅的描写，营造出一种空灵、静谧且充满禅意的意境。

速览

《游香山寺》是唐代诗人韩琮的作品，主题为游寺、禅意、空灵、静谧。信马盘桓上碧穹，云埋松翠梵王宫。 老僧细说禅机话，深会菩提色即空。