绝句寄步非烟

译文

一旦看到那倾国倾城的容貌，凡俗之心只能暗自揣度。不愿意像萧史那样飞升而去，而是打算效仿阿兰前来（接近佳人）。

注释

覩

看见，古同‘睹’，dǔ

倾城

形容女子容貌极美，出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

萧史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，筑凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。

阿兰

此处应是某个与接近女子相关的典故人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘一覩倾城貌’直接入题，描写出所见到女子的美貌，‘倾城’一词运用典故，极言女子容貌之美，为下文的情感做铺垫。‘尘心只自猜’则是细腻地刻画了诗人内心的活动，一个‘猜’字生动地表现出面对佳人时内心的复杂情绪。‘不随萧史去，拟学阿兰来’运用萧史和阿兰的典故，通过对比的手法表明自己的心志，既不想像萧史那样远离，而是要像阿兰一样接近佳人，独特地表达了对女子的倾慕之情。在意境上，前两句营造出一种见到佳人后内心产生波动的氛围，后两句则通过典故的运用，有一种跨越时空的奇幻感。主题思想围绕着对女子的爱慕展开，情感表达直白而又含蓄，直白在于明确表达了对女子的向往，含蓄在于借助典故委婉诉说。

速览

《绝句寄步非烟》是唐代诗人赵象的作品，主题为爱慕、用典、抒情、写人。一覩倾城貌，尘心只自猜。 不随萧史去，拟学阿兰来。