赋诗以谢步非烟

译文

很珍重佳人赠送的美好音讯，彩色的纸张和芳美的笔迹蕴含着双方深深的情意。纸张薄如蝉翼难以承载离恨，蝇头小字密密麻麻也未能写尽心中情思。怀疑是落花迷乱了碧绿的山洞，只想着轻柔的雨洒落在幽僻的衣襟上。上百次的消息往来和上千次的梦境，裁剪成悠长的歌谣寄给那绿绮琴。

注释

牋

jiān，同‘笺’，指精美的纸张

翰

hàn，原指长而坚硬的羽毛，后借指毛笔和文字、书信等

供

gōng，这里是承载、供给的意思

幽襟

yōu jīn，幽僻的情怀，这里指内心深处的情感

长谣

cháng yáo，长篇的歌谣

赏析

从文学手法上看，首联‘珍重佳人赠好音，彩牋芳翰两情深’直接点明主旨，通过‘彩牋芳翰’等词描绘出一种温馨而充满情谊的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘薄于蝉翼难供恨，密似蝇头未写心’运用了比喻的手法，将纸张薄比蝉翼、字密比蝇头，生动地写出了即便有这些寄托情思的东西，却也难以完全表达心中的怨恨和情感，十分精妙。颈联‘疑是落花迷碧洞，只思轻雨洒幽襟’则转换视角，通过描写落花、碧洞、轻雨、幽襟等意象，营造出一种幽微、惆怅且略带迷茫的意境，情景交融地表达出内心复杂的情感。尾联‘百回消息千回梦，裁作长谣寄绿琴’，数字的使用‘百回’‘千回’夸张地表现出消息往来和梦境的频繁，又说把这些裁剪成歌谣寄给绿琴，将无形的情思具象化，富有艺术感染力。情感表达上，整首诗充满了对佳人深深的思念和难以言表的幽情。主题思想围绕着与佳人之间的深厚情谊、思念之情展开，通过多种文学手法的运用，在惆怅、幽微的意境中传递这种情感。

速览

《赋诗以谢步非烟》是唐代诗人赵象的作品，主题为思念、抒情、赠答、幽微。珍重佳人赠好音，彩牋芳翰两情深。 薄于蝉翼难供恨，密似蝇头未写心。 疑是落花迷碧洞，只思轻雨洒幽襟。 百回消息千回梦，…