听雨惠山

译文

偶尔会相视一笑（三人同笑），忽然惊觉已经过了九年。汀洲迷茫，那里曾有住宿过的客人，树木系住了想要出行的船只。强劲的风似乎要把酒杯击碎，明亮的灯光下，雨能解去忧愁。反而嫌人的情意冷淡，整个晚上都是上天有意留下（这雨景）。

注释

殴（ōu）

击打，这里是拟人化的用法，表示风像在击打东西一样强劲。

永夕

长夜，整个晚上。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶尔成三笑，俄惊度九秋’运用了对比的手法，‘偶尔’和‘俄惊’形成时间上的对照，短暂的欢笑与漫长的九年时光对比，开篇就营造出一种时光匆匆之感。颔联‘汀迷曾宿客，树系欲行舟’通过描写汀洲的迷茫和树木系舟的景象，画面感很强，借景抒情，暗示出一种羁旅漂泊的惆怅情绪。颈联‘酒劲风殴碎，灯清雨解愁’中，‘风殴碎’‘雨解愁’运用了拟人的手法，赋予风和雨以人的动作，生动地写出风雨对人的影响，风似乎能击碎酒杯，雨仿佛能解愁，表现出诗人复杂的心境。尾联‘翻嫌人意冷，永夕为天留’则是诗人独特的情感表达，责怪人意冷淡，而夜晚的雨像是上天特意留下，进一步深化了一种孤独寂寥的氛围。整首诗意境清冷幽寂，情感上表达了对时光流逝的感慨、羁旅的惆怅、孤独寂寞之感以及对人情冷淡的无奈，主题思想围绕着诗人在惠山听雨时的所见所感，对自身境遇和世情的一种体悟。

速览

《听雨惠山》是明代诗人马世奇的作品，主题为感时伤逝、羁旅愁思、借景抒情、孤独寂寥。偶尔成三笑，俄惊度九秋。 汀迷曾宿客，树系欲行舟。 酒劲风殴碎，灯清雨解愁。 翻嫌人意冷，永夕为天留。