惠山杂诗三首 其二

译文

偶然之间在庭院小路之中，却发现别有一片天地展开。墙壁古老，衣服般的苔藓附着其上，山深之处道路都被青苔铺满。靠着黄莺啼叫而从睡梦中被唤醒，想让仙鹤衔来书籍。静坐等待僧人们都回去了，那悠闲的白云还没有归来。

注释

三径（sān jìng）

亦作‘三迳’，意为归隐者的家园或是院子里的小路。

倩（qìng）

请，央求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联‘偶然三径里，别有一天开’点明地点与一种意外发现的惊喜之感，‘偶然’一词增加了这种不期而遇的效果。颔联‘壁老衣为藓，山深路是苔’是精彩的景物描写，将墙壁上的苔藓比作衣服，生动形象地写出了壁之古老、苔藓之厚；路被苔覆盖说成‘路是苔’，强调出深山之中人迹罕至的清幽。颈联‘睡凭莺唤觉，书倩鹤衔来’充满了浪漫的想象，通过黄莺唤觉、仙鹤衔书这样奇幻的想象，给诗增添了空灵之感。尾联‘坐待僧归尽，闲云尚未回’以僧归与闲云未回作对比，营造出一种静谧、闲适且略带寂寥的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对惠山清幽宁静环境的喜爱，以及诗人自身的闲适之情，同时隐隐流露出一种超脱尘世的恬淡心境。主题思想上主要是描绘惠山的独特景色与自己在惠山的生活状态。

速览

《惠山杂诗三首 其二》是明代诗人马世奇的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。偶然三径里，别有一天开。 壁老衣为藓，山深路是苔。 睡凭莺唤觉，书倩鹤衔来。 坐待僧归尽，闲云尚未回。