玉蝶梅花二首 其一 醉梅

译文

夜晚寂静，朱红色的栏杆在等待着月亮（素娥），（梅花）那清冷艳丽的姿态仿佛带着微微的醉意。同样是满怀愁绪牵扯着春色，清醒的时候哪里比得上沉醉的时候多呢。

注释

素娥（sù é）

指嫦娥，这里代指月亮。嫦娥为神话中的月中女神。

酡（tuó）

饮酒后脸色变红。这里形容梅花如同微醉后的状态，是一种很形象的比喻。

赏析

从文学手法上看，首句‘夜寂朱栏待素娥’，运用了拟人的手法，将朱栏拟人化，仿佛它在等待月亮，营造出一种静谧且富有诗意的氛围。‘不禁冷艳带微酡’描写梅花，把梅花的冷艳和仿佛带醉的姿态刻画得生动形象，给人以直观的视觉感受。情感表达上，诗人借梅花表达出一种淡淡的愁绪，这种愁绪与春色相牵连，似乎是对美好时光消逝的一种无奈。在意境营造方面，通过‘夜寂’‘朱栏’‘冷艳’等词，构建出一个清冷、寂静又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人可能是借醉梅来抒发自己内心复杂的情感，或是对时光、对人生境遇的感怀。

速览

《玉蝶梅花二首 其一 醉梅》是明代诗人马世奇的作品，主题为借物抒情、夜景、惆怅、拟人。夜寂朱栏待素娥，不禁冷艳带微酡。 一般愁绪牵春色，醒处何如醉处多。