惠山杂诗三首 其一

译文

在山中尽情游乐,就算只有一张床榻也如同身处仙境。石涧中鱼儿游过之处就像通道,篱笆边的亭子是鸟儿栖息之所。树木稀少而青山绵密,窗户狭小而白云稀疏。还在酌酒时高唱《招隐》之诗,悠闲自在兴致十足。

注释

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里指仙境。出自《列子·黄帝》，黄帝梦游华胥氏之国。

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里指鸟儿选择栖息地。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，高险的山。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。

招隐（zhāo yǐn）

《招隐》为古乐府曲名，内容多为召唤隐士出仕。这里诗人歌《招隐》表达自己对归隐生活的态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的山中生活氛围。首联中‘华胥’一词将山中简陋的一榻之处比作仙境,奠定了全诗空灵、超逸的基调。颔联运用拟人手法,‘鱼通道’‘鸟卜居’赋予鱼和鸟以人的行为,生动地描绘出山中生物自在的状态,同时也侧面烘托出山居的静谧与和谐。颈联通过‘树稀’与‘青嶂密’、‘窗小’与‘白云疏’的对比,画面感极强,让人仿佛看到那树木稀少的青山背景下,小屋的小窗中透出稀疏的白云,把山居环境的清幽表现得淋漓尽致。尾联诗人酌酒歌《招隐》,直接表达出自己对这种山居生活的喜爱和悠然自得的心境,主题思想上表现出对归隐生活的向往和对自然的热爱之情。从体裁上看是五言律诗,格律较为严谨。整体风格冲淡、闲适。

速览

《惠山杂诗三首 其一》是明代诗人马世奇的作品，主题为闲适、归隐、写景、五言律。山中了山政，一榻亦华胥。 石涧鱼通道，篱亭鸟卜居。 树稀青嶂密，窗小白云疏。 犹酌歌招隐，翛然兴有余。