访僧田舍

译文

到北边的村落去寻找僧人的住所，青山横亘在水田之间。乘坐着小船进入孤独的村舍，红色的树叶与碧绿的溪流相连。菰米煮出的饭在香积厨中飘香，茅草屋顶的屋子被傍晚的烟雾缭绕。僧人殷勤挽留，情意无限，我也喜爱这种像遁世参禅般的生活。

注释

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，水生，可食用。

茅茨（máo cí）

茅屋。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘北里寻僧舍，青山隔水田’简单几笔就勾勒出僧舍的大致方位与周边环境，画面感极强。‘扁舟孤墅入，红树碧溪连’则进一步通过描写行船所见，色彩上红与碧相互映衬，让画面更加鲜活生动。情感表达上，诗人通过对僧舍周边宁静优美景色的描写，以及僧人相留这一情节，表达出对这种宁静、与世无争的禅意生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中描绘的青山、水田、扁舟、红树、碧溪、夕烟等意象，组合成了一幅充满田园气息又富有禅意的画面，宁静祥和。主题思想上反映了诗人对远离尘世喧嚣生活的追求。

速览

《访僧田舍》是明代诗人钱月龄的作品，主题为田园诗、宁静、写景、禅意。北里寻僧舍，青山隔水田。 扁舟孤墅入，红树碧溪连。 菰米炊香积，茅茨带夕烟。 相留无限意，我亦爱逃禅。