澄江登君山

译文

澄澈的江水上，登上君山。洞庭湖高耸且翠绿，君山也同样久留盛名。远古以来就有着苍茫的景色，长江昼夜流淌发出声响。傍晚的烟雾横亘在北固山，清晨的太阳靠近东海。玄武显示出灵秀胜景，行宫中闪耀着祥瑞的紫清之气。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水。

君山

山名，在中国多地有君山，这里应指特定的与洞庭相关的君山。

太古（tài gǔ）

远古，上古时期。

东瀛（dōng yíng）

东海。

玄武

神话中的北方之神，代表北方方位，也常指与玄武有关的地理事物或建筑等。

紫清（zǐ qīng）

指天空，也可象征祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘洞庭高耸翠，此亦重留名。太古苍茫色，长江昼夜声。’简洁而直观地描绘出君山周边的景色，不加过多修饰，却生动地勾勒出宏大的画面。在情感表达方面，诗人对君山的景色充满赞叹之情，通过对君山与洞庭湖、太古之色、长江之声以及暮烟、晓日等不同景象的描写，表达出对自然景观的热爱与崇敬。在意境营造上，诗中构建了一个苍茫、宏大且充满灵秀之气的意境，从古老的长江到高耸的洞庭，从暮烟横起的北固到晓日靠近的东瀛，再到充满灵胜的玄武与闪耀紫清的行宫，整体意境开阔、深邃。主题思想围绕着君山的景色展开，展现君山独特的自然与人文景观，体现出自然的伟大和神秘。

速览

《澄江登君山》是明代诗人钱月龄的作品，主题为写景、赞叹、开阔、白描。洞庭高耸翠，此亦重留名。 太古苍茫色，长江昼夜声。 暮烟横北固，晓日近东瀛。 玄武昭灵胜，行宫焕紫清。