华发天随子，清波到处家飞来峰

译文

我这个白发苍苍的天随子，以清波之处为家。飞来峰啊，这座山峰在西边的天竺国有，不知是哪个朝代远远地飞来此处。它有着空洞而玲珑的洞穴，在紫翠交映之处似有天香缭绕。金鳌仿佛从地底下涌出，灵鹫峰好似倚天而开。这奇异胜景中的奇景一个接一个，能够攀登游览几回呢？

注释

华发（huá fà）

花白的头发。常用来表示人已年老。

天随子

为唐代诗人陆龟蒙的别号。此处诗人可能以陆龟蒙自比。

西竺（xī zhú）

指天竺，古代对印度的称呼，此处指印度佛教圣地。

玲珑（líng lóng）

精巧细微的样子。

金鳌（jīn áo）

神话中海里的大龟或大鳖。这里用来形容山峰的形状或气势。

灵鹫（líng jiù）

山名，也是佛地常见的名称。此处用来形容飞来峰的姿态。

跻攀（jī pān）

攀登。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。开篇以‘华发天随子，清波到处家’点明自己的形象与生活状态，为后文对飞来峰的描写做铺垫。在描写飞来峰时，‘空洞玲珑窍，天香紫翠台。金鳌涌地出，灵鹫倚天开’这几句通过对山峰的洞穴、色彩、形态等多方面的细致描写，如‘玲珑’写出洞穴的精巧，‘涌地出’‘倚天开’生动地描绘出金鳌、灵鹫峰的雄伟姿态，使飞来峰的奇景跃然纸上。在情感表达上，诗人对飞来峰充满了惊叹与喜爱之情，从‘奇胜复奇过，跻攀得几回’可以看出，诗人感叹飞来峰景色的奇绝，遗憾自己不能多次攀登游览。在意境营造方面，诗中营造出一种奇幻、雄伟的意境，将飞来峰的神奇与壮美展现得淋漓尽致。主题思想主要是描绘飞来峰的奇景并表达自己对其的喜爱与赞叹。

速览

《华发天随子，清波到处家飞来峰》是明代诗人钱月龄的作品，主题为写景、奇景、喜爱、雄伟。此峰西竺有，何代远飞来。 空洞玲珑窍，天香紫翠台。 金鳌涌地出，灵鹫倚天开。 奇胜复奇过，跻攀得几回。