十想诗十首 其九 银鱼

译文

银鱼在笠泽生长，小小的白色（银鱼）莫不是（那美味）。张季鹰思念莼菜羹和鲈鱼脍，这种美味不应该被舍弃。

注释

笠泽（lì zé）

即松江，是古代的水名，在今江苏吴江一带。

季鹰

指西晋的张翰，字季鹰。他在洛阳为官时，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡。

莼鲈（chún lú）

莼菜羹和鲈鱼脍，是江南的名菜。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，以白描手法写出银鱼生长于笠泽的情况，直接点明银鱼的产地。情感表达上，借由对银鱼美味的暗示，联系到张季鹰思念家乡美食莼鲈的典故，透露出对银鱼这种美食的珍视，或许也隐隐包含着对家乡物产的喜爱之情。在意境营造方面，通过提及银鱼的生长地和将其与著名的莼鲈相联系，构建出一种富有生活气息和文化底蕴的美食意境。主题思想上，表面是写银鱼的美味不可弃，深层次是借助美食文化来传达一种对地域特色物产的认同以及对传统美食文化的传承。

速览

《十想诗十首 其九 银鱼》是明代诗人强仕的作品，主题为思乡、美食、白描、借古。银鱼笠泽生，小白无乃是。 季鹰思莼鲈，此味未应弃。