咏向长
子平谢累辟，雅志在隐居。
乏食或有馈，取足反其馀。
读易深自悟，人世等蘧庐。
谓贫富不及，谓贱贵不如。
敕言婚嫁毕，家事毋关余。
同好有禽生，肆意相与娱。
五岳游躅遍，高风映简书。
乏食或有馈，取足反其馀。
读易深自悟，人世等蘧庐。
谓贫富不及，谓贱贵不如。
敕言婚嫁毕，家事毋关余。
同好有禽生，肆意相与娱。
五岳游躅遍，高风映简书。
译文
向长辞谢多次征辟，高雅的志向在于隐居。缺少食物时或许有人馈赠，取够自己用的就把剩余的返还。深入研读《易经》而自我领悟，觉得人世间如同旅店。认为贫穷与富有没什么差别，低贱与高贵也没什么不同。告诫家人儿女婚嫁之事完成后，家中事务就与自己无关了。有和他志趣相投的禽生，尽情肆意地一同游乐。游遍五岳名山，他的高尚风范映照在史册之上。
注释
- 累辟（lěi pì）
- 多次被征召、举荐。辟，征召、举荐。
- 蘧庐（qú lú）
- 古代驿传中供人休息的房子。比喻临时的住宿。
- 敕言（chì yán）
- 告诫的话。敕，告诫。
- 游躅（yóu zhú）
- 游历的踪迹。躅，足迹。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，直白地叙述向长的事迹和他的思想境界，如“乏食或有馈，取足反其馀”简单几笔就勾勒出向长不贪多、知足的形象。在情感表达方面，作者对向长充满了敬佩之情，通过描述向长的隐居之志、对贫富贱贵的超脱态度、游历五岳等事迹，表达出对这种高尚、洒脱的生活态度的向往。在意境营造上，诗中呈现出一种超脱尘世、逍遥自在的意境，如向长视人世为蘧庐，一心追求隐居生活，游遍五岳等，给人一种远离世俗喧嚣的宁静感。主题思想围绕着对向长超脱世俗观念、坚守隐居之志的赞美展开，倡导一种不为名利所累，追求内心自由的生活态度。
速览
《咏向长》是明代诗人强仕的作品，主题为咏人、隐居、超脱、敬仰。子平谢累辟，雅志在隐居。 乏食或有馈，取足反其馀。 读易深自悟，人世等蘧庐。 谓贫富不及，谓贱贵不如。 敕言婚嫁毕，家…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品