题扇寄边华泉

译文

树叶迎着秋风飘落，孤零零的亭子依傍着江水而建。什么时候能去追寻旧时的约定，带着酒渡过江来呢？

注释

木叶

树叶。古代诗人多用‘木叶’，而很少用‘树叶’，‘木叶’在古典诗词中往往带有一种萧瑟之感。

孤亭

孤零零的亭子。‘孤’字体现出亭子的孤独、寂寥，用以渲染氛围。

旧约

以前的约定。表示与友人曾经的约定，暗示了与友人之间的深厚情谊。

赏析

从文学手法上看，前两句‘木叶迎风下，孤亭傍水开’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅秋日江边孤亭图，木叶飘落、孤亭独存，画面感极强。在情感表达方面，整首诗表达出对友人边华泉的思念与期待重逢之情。前两句写景为后文的抒情做铺垫，通过描绘寂寥的秋景烘托出思念友人的孤独情绪。在意境营造上，创造出一种孤寂、清幽的意境，木叶、孤亭、江水等意象组合在一起，给人一种清冷的感觉。主题思想围绕着对友人的思念与对旧约的期待展开，虽简短却意味深长。

速览

《题扇寄边华泉》是明代诗人俞泰的作品，主题为思念友人、秋景、白描、抒情。木叶迎风下，孤亭傍水开。 何时寻旧约，载酒过江来。