剑泉篇为虎丘戈生题

译文

虎丘的海涌山很高而剑泉这一池水很小，磨剑的传说空有流传但仙人的踪迹已经邈远难寻。清澈的泉水香气浸润着溪边的芹菜，曲折的小路阴影连着穿过石头的小竹。隐士在池边角落修筑房屋，穿着草鞋整日在周围漫步。干将（宝剑）飞走不可再留存于此，唯有山中明月常常皎洁地留存。在高处汲取泉水景色尤其奇妙，长长的井绳下垂到深深的树梢。知道你寄情于此意趣很不浅，这一生甘愿与这山泉相伴到老。心中有着像洞庭湖秋色般无限的情怀，怎肯向世俗的尘埃徒然地被烦扰。

注释

剑泉

在虎丘的一处泉水，传说与干将莫邪磨剑有关

海涌山

虎丘山的别称

隈（wēi）

山水等弯曲的地方

芒鞋

用植物的叶或杆编织的草鞋

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里指代宝剑

修绠（gěng）

长绳

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗中描写了虎丘剑泉周围的景色，如山高池小、清泉浸芹、曲径连筱等，勾勒出一幅自然而宁静的画面，与幽人结屋相伴的情景相融合，展现出远离尘俗的清幽意境。在写作手法上，首联通过对比海涌山和剑池的大小，以及传说与现实的差异，引出下文对剑泉周边景色的描写。中间两联描写景色细致入微，从清泉、曲径到幽人的生活状态，动静结合，如‘汲泉高处景尤奇，修绠下垂深树杪’，以动的汲泉场景融入静态的高树深景之中。情感表达上，诗人通过描写幽人与山泉相伴的生活，表达出对这种超脱世俗生活的向往和对宁静清幽境界的喜爱。主题思想围绕着对剑泉的描绘，表达出对清幽脱俗生活的向往以及对世俗纷扰的厌弃。

速览

《剑泉篇为虎丘戈生题》是明代诗人俞泰的作品，主题为写景、清幽、托物言志、脱俗。海涌山高一池小，磨剑空传仙迹杳。 清泉香浸夹溪芹，曲径阴连穿石筱。 幽人结屋傍池隈，野服芒鞋日旋绕。 干将飞去不可留，…