西郊同王浚川作

译文

在寒山上向远处眺望，心中满是野外的意趣且思绪徘徊。没想到潦倒失意之后，还能记得最初相逢的情景。为官的经历困苦且长久停滞不前，我的理想只能空自叹息。喝醉之后再次深深感慨古时之事，在这世间道路上可怜那回转车头（不得前行）的境遇。

注释

踌蹰（chóu chú）

徘徊不前的样子，这里形容思绪的徘徊

潦倒（liáo dǎo）

举止散漫，不自检束；也指颓丧，失意

宦迹（huàn jì）

做官的经历

淫滞（yín zhì）

长久停留，这里指仕途不顺，停滞不前

嗟吁（jiē yù）

叹息

赏析

从文学手法上看，首联‘寒山一眺望，野意多踌蹰’通过描写在寒山上眺望所见引发内心的踌蹰，是触景生情的手法。颔联‘不图潦倒后，犹记相逢初’将现在的潦倒与过去相逢的记忆相对比，强化了今非昔比的沧桑感。颈联‘宦迹苦淫滞，吾道空嗟吁’直接叙述自己为官的坎坷经历和理想不得实现的无奈，直抒胸臆。在情感表达方面，全诗充满了失意、感慨、无奈的情绪，既有对自身仕途不顺的悲哀，也有对往昔的怀念。在意境营造上，寒山、野意等景象烘托出一种萧瑟、寂寥的氛围，和诗人内心的孤独失意相呼应。主题思想上主要是诗人对自己仕途不顺以及人生境遇的喟叹。

速览

《西郊同王浚川作》是明代诗人俞泰的作品，主题为仕途失意、触景生情、今昔对比、直抒胸臆。寒山一眺望，野意多踌蹰。 不图潦倒后，犹记相逢初。 宦迹苦淫滞，吾道空嗟吁。 醉来重慨古，世路怜回车。