天门灵泉院

译文

在华亭参禅之后觉得最为幽深玄妙，其中的一句偈语能让千古流传。猿猴抱着幼崽回归青色山峦之后，鸟儿口衔着落花飞落在碧绿的山崖之前。虽然知道事物的道理无穷无尽，却担心沧海也会有到尽头的时候。为了告知那五湖之外云间的客人，不妨来这古老的山林泉石间安享晚年。

注释

幽玄

幽深玄妙，这里指禅意的幽深。

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng。

沧溟

大海。

五湖

一般指太湖或泛指湖泊众多之处。

林泉

山林与泉石，这里指隐居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘最幽玄’直接点明禅意的幽深神秘，‘一句能教万古传’则强调禅语的影响力久远，有先声夺人之效。颔联‘猿抱子归青嶂后，鸟衔花落碧崖前’描写生动，画面感极强，通过描绘猿猴归山、鸟衔花落这些自然景象，营造出一种清幽、静谧的意境，而且对仗工整，是写景的佳句。颈联‘虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年’从哲理层面进行思考，将无尽的物理和可能有尽头的沧海对比，在思想上有一定深度，同时也流露出一种对宇宙、时间的感慨之情。尾联则是向五湖云外客发出邀请，体现出一种出世的情怀，希望人们能到这山林泉石间享受宁静。情感表达上，既有对禅意幽玄的感悟，又有对自然、哲理的思考以及出世情怀的向往。主题思想围绕着禅意、自然、哲理和出世的生活态度展开，在表达禅意与哲理的同时，描绘了清幽的自然之景，传达出对归隐山林生活的期待。

速览

《天门灵泉院》是唐代诗人周朴的作品，主题为禅意诗、写景、哲理、出世。华亭参后最幽玄，一句能教万古传。 猿抱子归青嶂后，鸟衔花落碧崖前。 虽知物理无穷际，却恐沧溟有尽年。 为报五湖云外客，…