江心寺和文丞相韵

译文

志向坚定如同以千钧之力拉着一根细丝（也不会断绝），抚摸着长剑心中多次饱含悲戚。辗转艰辛中那些空泛的议论徒然地怜悯我，仓促之间那封降书究竟是谁（所写）呢。独自以生死来表明大义，怎肯因成败而挫败预先的志向。在那一片冷落寂寞的南归之路上，遗留的诗作怎能被当作泪碑（让人悲叹）。

注释

矫（jiǎo）

举起、抬高，这里有坚定之意。

间关（jiān guān）

形容道路艰险，这里指经历的艰难过程。

浮论

空泛的议论。

仓卒（cāng cù）

仓促，匆忙。

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、寂寞。

赏析

从文学手法上看，首联‘志矫千钧力一丝，摩挲长剑几含悲’运用了比喻和动作描写，将坚定的志向比作千钧之力系于一丝，形象地写出志向的坚定，‘摩挲长剑’这一动作则暗示内心的悲愤，以动衬静，也为全诗奠定了一种悲壮的基调。颔联‘间关浮论空怜我，仓卒降书竟是谁’通过对比，将他人空泛的议论与真正面临的关键问题相对比，突出对是非的追问。颈联‘独以死生明大义，肯将成败挫先期’直接抒情议论，高度赞扬文丞相以生死捍卫大义，不因成败改变初衷的高尚品质，议论精警。从情感表达来看，全诗充满了对文丞相的崇敬、同情与惋惜。崇敬他坚守大义，同情他遭受的不公正的‘浮论’，惋惜他最后的结局。在意境营造上，营造出一种悲壮、孤寂、萧索的意境，如‘一区落莫南归路’描绘出归路上的落寞。主题思想是通过缅怀文丞相，歌颂他坚守大义、不惧生死的伟大人格，同时也表达了对历史沧桑的深沉感喟。

速览

《江心寺和文丞相韵》是明代诗人俞泰的作品，主题为怀人、崇敬、悲壮、议论。志矫千钧力一丝，摩挲长剑几含悲。 间关浮论空怜我，仓卒降书竟是谁。 独以死生明大义，肯将成败挫先期。 一区落莫南归路，…