和凤山宗伯留都寄扇韵
笑谈常把肺肝倾，去就何心较重轻。
花竹园林春未老，云霞楼阁眼还明。
回瞻北阙恩难报，稳卧东山梦不惊。
自分疏慵当弃置，却怜天上故人情。
花竹园林春未老，云霞楼阁眼还明。
回瞻北阙恩难报，稳卧东山梦不惊。
自分疏慵当弃置，却怜天上故人情。
译文
常常在笑谈间真诚相待（倾吐肺腑之言），对于去留又何必用心去衡量其中的轻重。花竹遍布的园林春天还未消逝，云霞映照下的楼阁看起来依然明晰。回头瞻望朝廷皇恩难以报答，安稳地闲卧东山梦境也不会被惊扰。自认为生性疏懒应当被弃置不用，却感激那远在朝廷的故交旧友的情谊。
注释
- 肺肝倾
- 倾吐肺腑之言，表示真诚相待。
- 北阙（běi què）
- 古代宫殿北面的门楼，为臣子等候朝见或上书之处，这里指代朝廷。
- 东山
- 东晋谢安曾隐居东山，这里指代隐居之地。
- 自分（zì fèn）
- 自己认为。
- 疏慵（shū yōng）
- 疏懒、懒散。
赏析
从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出一种洒脱旷达的态度，不纠结于去留的利害。颔联通过描写花竹园林、云霞楼阁等景象，营造出一种美好的意境，以乐景衬出诗人内心的安然闲适。颈联运用典故，‘北阙’指代朝廷，‘东山’暗用谢安隐居东山的典故，一写皇恩难报，一写隐居的安稳，将入世的感恩与出世的恬淡相结合。尾联表达出诗人虽自认为疏懒应被弃置，却珍视故人之情，情感真挚细腻。整首诗表达了诗人对仕宦去留的淡然态度，以及对故人情谊的珍视，意境悠然闲适，既有对自然景象的描绘，又有对人生境遇的思考。
速览
《和凤山宗伯留都寄扇韵》是明代诗人俞泰的作品，主题为抒情、闲适、用典、归隐。笑谈常把肺肝倾，去就何心较重轻。 花竹园林春未老，云霞楼阁眼还明。 回瞻北阙恩难报，稳卧东山梦不惊。 自分疏慵当弃置，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品