和抚公陈静斋同登慧山韵

译文

无事的时候坐轿子每日来到山中，靠着栏杆偏偏喜爱上池的泉水。雨后树林里鸟儿的叫声还有些生涩，春天将尽溪边的花朵颜色还很娇艳。身系官服很高兴能一同欢聚在这美好的地方，早已告别官场的风涛请求归乡的年份。记录游览的事情必须依仗有名望之人的文笔，把苍苔清扫干净在石头上镌刻（游记）。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。这里用作动词，乘坐轿子。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带。古代官员服饰。这里指代官员身份。

嘉燕（jiā yàn）

美好的宴会。这里指欢聚之地。

风涛（fēng tāo）

这里比喻官场的动荡不安。

乞归（qǐ guī）

请求辞官归乡。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游览之事以及对池泉的喜爱，‘无事’‘日到山’写出闲适的状态，‘倚栏偏爱上池泉’直白地表达情感。颔联采用视听结合的手法，‘雨馀林鸟声犹涩’从听觉角度描写雨后鸟儿的叫声，‘春老溪花色尚妍’从视觉角度描绘溪边花朵的娇艳，以动衬静，展现出慧山的生机与宁静。颈联‘簪绂喜同嘉燕地’写出同游者的欢聚之喜，‘风涛久谢乞归年’则有对官场的厌倦和归乡的渴望，在情感上形成对比。尾联则表达出对‘名公笔’的尊崇，希望借助有名望之人的文笔来记录此次游览，通过‘净扫苍苔石上镌’这一富有画面感的描写来强化这种愿望。在情感表达上，既有对慧山景色的喜爱，又有同游的欢乐，还有对官场的倦怠以及对归乡的向往。在意境营造上，通过描写山中的鸟声、花色等自然景色，勾勒出一幅宁静且富有生机的慧山暮春图。主题思想围绕着慧山之游展开，包含了游览中的所见所感以及对人生境遇的思考等。

速览

《和抚公陈静斋同登慧山韵》是明代诗人俞泰的作品，主题为登山游览、喜爱自然、欢聚之喜、官场倦意。无事肩舆日到山，倚栏偏爱上池泉。 雨馀林鸟声犹涩，春老溪花色尚妍。 簪绂喜同嘉燕地，风涛久谢乞归年。 纪游须仗名公笔，…