送友人还吴门

译文

在京城的十年就像一场梦，心中常常念起，如今到这里看到上林苑中满是春光。不要因为黄莺啼叫、繁花盛开就徒然留恋，麦子变黄、蚕即将作茧的时候就在等候着你归去的消息。

注释

京国

京城，国都。

上林

这里指上林苑，古代宫苑名，这里泛指园林之类美好的地方。

莺花

莺啼花开，泛指春日景色。

麦黄蚕老

麦子变黄、蚕老作茧的时候，是农事的重要时节，暗示友人故乡的事务需要友人回去处理。

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。前两句通过‘十年京国梦中心’写出友人在京城的漫长时光，仿佛如梦一般，‘到此春光满上林’描绘出当下所在之处的美好春光，形成今昔对比。写作手法上，采用了以景衬情的方式，美好的春光与即将离别的友人形成反差，衬托出离别的愁绪。情感表达方面，既有对友人在京城时光的感慨，又有对友人即将归吴门的不舍与叮嘱。主题思想围绕着送别友人展开，既体现了对往昔的追忆，又体现出对友人归期的关注。

速览

《送友人还吴门》是明代诗人俞泰的作品，主题为送别、思乡、惆怅、借景抒情。十年京国梦中心，到此春光满上林。 莫为莺花漫留恋，麦黄蚕老候归音。