清平道中

译文

也知道春天已经离去很久了，但是花朵仍然开满了山陵和山冈。小花穿过篱笆呈现出白色，微风拂过马匹带来花香。清平之地承蒙朝廷讨伐有罪之人，苗族和僮族都知晓尊崇君王。盐和米在吴地和蜀地之间流通，如今人们已没有异地之感。

注释

陵冈（líng gāng）

山陵和山冈。

獞（zhuàng）

旧时对壮族的称呼。

异方（yì fāng）

他乡；外地。

赏析

从文学手法上看，首联‘亦知春久去，花尚满陵冈’运用了欲扬先抑的手法，先点明春已远去，随后又说花仍开满山冈，制造出一种意外感。颔联‘小朵穿篱白，微风过马香’工于描写，‘穿’字将小朵白花写得灵动，仿佛主动穿过篱笆，‘过马香’从嗅觉角度写微风带来花香，视觉与嗅觉结合，生动地描绘出清平道中的景色。在情感表达方面，诗中既有对清平道中自然景色的喜爱之情，又通过颈联‘清平蒙伐罪，苗獞识尊王’表达出对朝廷治理的肯定，认为清平之地在朝廷的治理下（伐罪之后），少数民族都懂得尊崇君王，体现出一种政治清明的欣慰感。尾联‘盐米通吴蜀，人今无异方’描绘出地区间商业贸易通畅，人们没有异地隔阂的和谐景象，展现出对社会稳定繁荣的赞美。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、和谐、繁荣的氛围。主题思想围绕着对清平之地在朝廷治理下的太平、繁荣景象的描绘与赞美。

速览

《清平道中》是明代诗人杭淮的作品，主题为写景、赞美、社会繁荣、朝廷治理。亦知春久去，花尚满陵冈。 小朵穿篱白，微风过马香。 清平蒙伐罪，苗獞识尊王。 盐米通吴蜀，人今无异方。