词 一

译文

用吴地的刀、楚地的工艺制作佩带的饰物，用轻柔的细罗、薄纱制成羽毛般轻盈的衣服。歌声含着商调、咀嚼着征调，在晨露未干时吟唱，脚穿珠饰的鞋子踏出飒飒声响，歌者的衣袖翩翩飞舞。凄冷的风突然吹起，白色的云朵回旋，车儿慢了，马儿也疲倦了，客人却忘了归去，点着兰膏的明亮蜡烛在夜里散发着光辉。

注释

袆

古时王后的一种祭服，这里指佩饰，读音huī

縠

有皱纹的纱，hú

含商咀征

指沉浸于优美的乐曲之中。‘商’‘征’都是古代五音之一。

晞

干，xī

飒沓

纷繁、众多的样子。

戛起

突然吹起，qǐ

兰膏

用泽兰子炼制的油脂，用来点灯，有香气。

赏析

这首词在意境上描绘出一幅华丽又略带迷醉的画面。从文学手法来看，词中运用了铺陈的手法，如细致地描写佩饰、衣物、歌声、舞者的状态等，将一场歌舞盛景生动地展现在读者眼前。在情感表达上，通过对歌舞场景的渲染，透露出一种沉醉于欢乐中的情绪。在意境营造方面，以精美的服饰、美妙的歌声、灵动的舞者以及周围的自然景象等元素，构建出一个华丽而富有动态感的场景。主题思想上反映出当时的享乐之风或者是对这种奢靡的歌舞生活的一种记录。词中通过对舞者的服饰如‘吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠为羽衣’的描写，展现出服饰的精美华丽，采用对仗的形式增强了语言的节奏感和表现力；‘珠履飒沓歌袖飞’则是从声音和动态方面描写舞者的状态，让画面更加鲜活。

速览

《词 一》是唐代诗人邵谒的作品，主题为描写歌舞、华丽场景、铺陈手法、沉醉之情。吴刀楚制为佩袆，纤罗雾縠为羽衣。 含商咀征歌露晞，珠履飒沓歌袖飞。 凄风戛起素云回，车怠马烦客忘归，兰膏明烛承夜晖。