经盘江次刘元瑞韵

译文

翻山越岭又兼身体多病，从腊月底到春天到来也不记得走了多远路程。那充满瘴气的江水已知饱含多少旅人的泪水，荒僻的山岭也只是有人在艰难前行。白天沿着山崖的雾气令人忧愁且看起来一片漆黑，映入马眼的春花让人眼前一亮。西蜀还不知道天下有这样险峻的地方，老夫我体力已耗尽在这南征的途中。

注释

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

瘴水

指南方有瘴气的河流。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。

穷山

深山，荒僻的山。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘瘴水巳知多客泪，穷山只是有人行’，瘴水的无情与人的无奈形成鲜明对比；‘缘崖昼雾愁俱黑，触马春花眼一明’，昼雾的压抑与春花的明亮也是对比。在情感表达方面，诗人通过描写旅途的艰辛、环境的恶劣，如‘逾冈陟岭兼多病’‘瘴水巳知多客泪’等句，表达出自己旅途的疲惫、愁苦以及对自身境遇的哀怨。在意境营造上，诗中构建了一种荒僻、险峻、压抑的意境，如‘瘴水’‘穷山’‘昼雾’等意象，让读者深切感受到诗人所处环境的恶劣。主题思想上，展现了诗人在南征途中的艰辛经历，以及对自身坎坷命运的喟叹。

速览

《经盘江次刘元瑞韵》是明代诗人杭淮的作品，主题为羁旅愁思、路途艰辛、写景、对比。逾冈陟岭兼多病，腊尽春来不记程。 瘴水巳知多客泪，穷山只是有人行。 缘崖昼雾愁俱黑，触马春花眼一明。 西蜀未知天下险，…