送刘羙之太守赴铜仁

译文

园中的柳树多么翠绿啊，江边的青草长得茂盛而碧绿。送你远行到万里之外，拉着手饱含深情。可叹那云中的大雁，在沙滩上飞翔盘旋。如果不是为了谋求食物，为什么会有南北的飞行呢。你努力谨慎地前往（目的地）吧，（我们之间）悠悠的距离难道就会永远阻隔（情谊）吗？

注释

萋以碧

萋，形容草生长茂盛的样子；以，而，表并列关系，‘萋以碧’即茂盛而碧绿。

适

往，到。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意的样子。

沙碛（shā qì）

沙滩，沙洲。

稻粱谋

原指禽鸟寻觅食物，这里用以比喻人谋求衣食等基本生活必需。

赏析

这首诗在意境营造上，开篇描绘了园柳青葱、江草碧绿的景象，给人以清新而富有生机之感，衬托出离别的氛围。在写作手法方面，先以乐景写哀情，美好的景色与即将到来的离别形成鲜明对比，更添惆怅。诗中运用了比兴手法，如‘嗟彼云中雁，翱翔依沙碛。不为稻粱谋，何以有南北。’以大雁为喻，大雁南北飞是为了稻粱，暗示人也有自己的追求和使命，为下文劝勉友人做铺垫。从情感表达来看，诗中表达了对友人深深的不舍之情，如‘送子适万里，执手情脉脉’，一个‘脉脉’将离别的不舍展现得淋漓尽致，同时又有对友人的劝勉，希望友人努力谨慎前行，体现出对友人的关心与期望。主题思想上，既有离别愁绪，又有对友人前行的激励。

速览

《送刘羙之太守赴铜仁》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、劝勉。园柳何青青，江草萋以碧。 送子适万里，执手情脉脉。 嗟彼云中雁，翱翔依沙碛。 不为稻粱谋，何以有南北。 努力慎所之，悠…