送王阳明谪官龙场驿
白日野中微，浮霾结朝阴。
送子远行役，踯躅伤我心。
岂无良朋俦，不如子同音。
寂寞投穷荒，谁能念浮沉。
愿为双玉轸，相随丽瑶琴。
送子远行役，踯躅伤我心。
岂无良朋俦，不如子同音。
寂寞投穷荒，谁能念浮沉。
愿为双玉轸，相随丽瑶琴。
译文
白日在原野中变得微弱，飘浮的阴霾聚集成早晨的阴云。送你远行服役，我徘徊不前内心悲伤。难道没有好朋友吗？只是不如你与我同心。寂寞地前往荒远之地，谁能顾念你命运的起伏。愿成为一对玉制的琴轸，跟随着美好的瑶琴（相伴相随）。
注释
- 谪官（zhé guān）
- 古代官吏因罪被降职或流放。
- 踯躅（zhí zhú）
- 徘徊不前的样子。
- 朋俦（péng chóu）
- 朋友，伴侣。
- 穷荒（qióng huāng）
- 穷困荒僻之地。
- 玉轸（yù zhěn）
- 玉制的琴轸，琴轸是琴上系弦的小柱。
- 瑶琴（yáo qín）
- 用美玉装饰的琴，这里代指美好的事物。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写白日微弱、阴霾朝阴的景象，营造出一种压抑、黯淡的氛围，以景衬情，为送别友人增添了哀伤的情绪。颔联直接表达送别的哀伤，‘踯躅伤我心’直白地写出诗人内心的痛苦。颈联运用对比，将其他朋友与友人对比，突出友人的与众不同。尾联则采用比喻的手法，把自己和友人比作玉轸和瑶琴，表达出想要与友人相随相伴的深厚情感。在情感表达方面，整首诗充满了对友人谪官远行的不舍与同情，也有对友人将遭受寂寞困苦境遇的担忧。在意境营造上，诗中的景象描写奠定了压抑、哀伤的基调。主题思想围绕着送别友人王阳明谪官远行，表达了对友人的深情厚谊以及对友人境遇的关切。
速览
《送王阳明谪官龙场驿》是明代诗人杭淮的作品，主题为送别诗、友情深、景衬情、对比手法。白日野中微，浮霾结朝阴。 送子远行役，踯躅伤我心。 岂无良朋俦，不如子同音。 寂寞投穷荒，谁能念浮沉。 愿为双玉轸，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品