陪庄孔旸游大潮寺

译文

走遍烟霞缭绕之处来到寺庙高处，忽然惊喜地发现自己仿佛置身于白云缭绕的仙境。向东望去湖山连接着天边十分遥远，风雨从西边袭来使整座寺庙满是凉意。身体病弱连衣服的重量都难以承受，让人怜惜消瘦的自己；诗作能够达到神妙境界，喜爱庄子的文章。十年来在江海之间为离别而悲伤，在这里曾经有谁一起共饮一杯酒呢？

注释

上方

这里指佛寺。古代称山寺为上方，因地势较高而得名。

白云乡

白云缭绕的地方，常被用来指仙境。

不胜（bù shèng）

受不住，承担不了。

瘦沈

这里可能是诗人自比沈约，沈约因病身体消瘦。

蒙庄

指庄子，庄子为蒙人，故称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带感伤的氛围。诗的首联通过描写‘踏遍烟霞’来到‘上方’，‘忽惊身在白云乡’写出一种超脱尘世之感，仿佛置身仙境，奠定了全诗空灵的基调。颔联‘湖山东望连天远，风雨西来满寺凉’，通过描写湖山的辽远和风雨袭来的凉意，一远一近，一视觉一触觉，把山寺的环境描绘得更加具体可感，增强了画面感。颈联中‘病不胜衣怜瘦沈’从自身的病弱状态入手，表达出一种自怜的情绪，‘诗能入妙爱蒙庄’则又通过对庄子文章的喜爱，从侧面反映出诗人的高雅志趣。尾联‘十年江海悲离别，此地谁曾共一觞’则将情感拉回到离别与孤独，十年来江海漂泊的离别之悲与此刻在这大潮寺中无人共饮的孤独相呼应，使整首诗的情感更加深沉、浓郁。从写作手法来看，全诗叙事、写景、抒情相结合，颔联的写景对仗工整，‘湖山’对‘风雨’，‘东望’对‘西来’，‘连天远’对‘满寺凉’，结构严谨，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《陪庄孔旸游大潮寺》是明代诗人沈晖的作品，主题为感怀、写景、孤寂、抒情。踏遍烟霞到上方，忽惊身在白云乡。 湖山东望连天远，风雨西来满寺凉。 病不胜衣怜瘦沈，诗能入妙爱蒙庄。 十年江海悲离别，…