夏夜悼亡

译文

青雀向着西方飞走了就再也没有回来，芙蓉帐里还留存着昔日的罗帏。山间书斋里连续下了十天黄梅雨的时候，还有谁能与我在夜间一起用熏笼烘烤衣服呢。

注释

青雀

这里可能指青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的象征。

罗帏

丝制的帷帐。常用来表现男女之情或者女子的居住环境。

山斋

山中的书斋，是诗人居住的地方。

黄梅雨

夏初梅子黄熟时的连阴雨，因正值江南梅子成熟之时，故称为黄梅雨。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

赏析

从文学手法上看，首句‘青雀西飞竟不归’运用典故，青雀西飞可能暗示着佳人一去不返，增加了一种神秘而又怅惘的氛围。‘芙蓉犹剩旧罗帏’通过描写芙蓉帐与旧罗帏这些昔日与爱人相关的物件，以景衬情，将物是人非的孤寂感烘托出来。在情感表达方面，全诗弥漫着浓重的悼亡之情，对亡者的思念之情深切而哀婉。在意境营造上，营造出一种孤寂、冷清、充满回忆的氛围，如黄梅雨的天气，本就给人一种压抑和潮湿的感觉，更增添了诗人内心的愁苦。主题思想主要是表达对亡者的思念和悼亡的悲痛，通过对往昔生活场景的回忆和如今物是人非的对比来体现这种情感。

速览

《夏夜悼亡》是明代诗人沈晖的作品，主题为悼亡诗、思念、孤寂、以景衬情。青雀西飞竟不归，芙蓉犹剩旧罗帏。 山斋十日黄梅雨，谁与熏笼夜焙衣。