词 三

译文

三颗星星参差错落，露水沾湿（大地万物），琴弦悲切，管乐凄清，月亮即将西沉。寒冷的月光下一片萧条，秋虫鸣声急切，就像荆王长久叹息、楚妃低声哭泣。美好的容颜难以长久，时光容易消逝，（女子）久久站立，凝聚着美丽的光彩，（这些愁绪）如果不是因为您的缘故，怎么会无端地聚集起来呢？

注释

差池

这里指错落不齐的样子。

戢

收敛，这里指时光消逝，读音：jí

凝华

凝聚的光彩、光华。

延立

长久站立。

妄集

无端地聚集。

赏析

这首词营造出一种清冷、哀伤的意境。从写作手法来看，前两句通过描写三星错落、露湿大地以及悲弦清管、月将西沉的景象，从视觉、听觉等多个角度进行了环境的渲染，为后文的情感表达奠定了凄凉的基调。接着以‘荆王流叹楚妃泣’运用典故，借古代荆王和楚妃的悲叹来类比当下人物的情感。‘寒光萧条候虫急’进一步强化了这种哀伤的氛围，以寒光照耀下萧条的景象和急切的虫鸣声，烘托出一种紧张而又悲戚的感觉。在情感表达上，主要传达出时光易逝、容颜易老，因思念某人而产生的哀怨情绪。词的主题思想围绕着女子对爱情的执着与时光易逝容颜不再的哀伤展开，通过对自然景象、典故的运用等，深刻地表达出女子复杂的情感。

速览

《词 三》是唐代诗人邵谒的作品，主题为哀伤、借景抒情、悲叹、思君。三星差池露沾湿，弦悲管清月将入。 寒光萧条候虫急，荆王流叹楚妃泣。 红颜难长时易戢，凝华结彩久延立，非君之故岂妄集。