暝色

译文

黄昏的暮色笼罩着曲巷小路，我怀着幽思或长吟或短叹。残剩的彩虹依然横在近海之处，高飞的鸟儿渐渐依傍着树林栖息。是去是留依从我的正道，艰难困苦只会让壮志之心更加炽热。燕云之地的战事让人对北方发愁，望到尽头不禁泪水沾湿衣襟。

注释

暝色（míng sè）

指暮色，傍晚昏暗的天色。

狭斜（xiá xié）

曲巷，多指娼妓居处，这里泛指小街巷。

残虹（cán hóng）

将要消失的彩虹。

薄海（bó hǎi）

靠近海。薄，迫近。

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。

赏析

在意境上，诗的首联描绘出暝色下狭斜路的画面，奠定了一种幽沉的氛围，‘幽怀长短吟’进一步渲染出一种幽思愁闷的情绪氛围。颔联通过残虹薄海、高鸟依林的景象描写，动静结合，残虹为静，薄海似动，高鸟动而林静，给画面增添了层次感与深邃感，也暗示着时光的流逝与生命的归宿。从写作手法来看，颈联‘去住从吾道，艰虞热壮心’直抒胸臆，表达出诗人坚守正道，不畏艰难的决心。尾联‘燕云愁直北，望断欲沾襟’借景抒情，燕云之地象征着远方的战事或者牵挂之处，‘望断’写出了诗人的执着远望，‘欲沾襟’则将忧愁悲苦的情感推向高潮。全诗通过对眼前景象的描写，融入诗人的主观情感，既有幽思之愁，又有坚守正道、心怀壮志的豪迈之情。主题思想上表现了诗人在复杂的环境与心境下，坚守自我、心怀天下的情怀。

速览

《暝色》是明代诗人许相卿的作品，主题为写景、抒情、幽思、壮志。暝色狭斜路，幽怀长短吟。 残虹犹薄海，高鸟渐依林。 去住从吾道，艰虞热壮心。 燕云愁直北，望断欲沾襟。