霁色

译文

傍晚树林中的房舍笼罩在雨过天晴后的景色之中，我怀着忧愁在野外的水湾边吟诗。破碎的云朵外还有虹霓与残留的雨丝，将落的太阳挨着飞鸟下的山峦。四海之内的景象真让人伤心落泪，上朝时只能勉强做出笑脸。独自叹息自己的身世坎坷笨拙，早早地就发现两鬓已经斑白。

注释

霁（jì）色

雨过天晴后的景色。霁，本指雨停止，后引申为风雪停止，天气放晴。

朝（cháo）班

古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次，这里指在朝廷为官的生活。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

强（qiǎng）颜

勉强做出（笑容）。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间（晚）与地点（林庐、野水湾），通过‘霁色’与‘愁吟’的对比，奠定了全诗忧愁的基调。颔联‘断云虹外雨，残日鸟边山’对仗工整，‘断云’对‘残日’，‘虹外雨’对‘鸟边山’，生动地描绘出雨后傍晚的残败景象，画面感极强，以景衬情，烘托出诗人内心的忧愁与惆怅。在情感表达方面，诗中弥漫着忧愁、悲伤与无奈。诗人从眼前的景色联想到自身的身世和所处的社会状况，‘海宇堪流涕’表达出对天下局势的忧虑，‘朝班祇强颜’则体现出在官场中的压抑与无奈。在意境营造上，全诗营造出一种凄美、孤寂、忧愁的意境，如残日、断云等景象的描写都加深了这种意境。主题思想围绕着诗人对自身坎坷身世的叹息、对天下局势的担忧以及在官场中的苦闷展开。

速览

《霁色》是明代诗人许相卿的作品，主题为忧国忧民、身世叹、借景抒情、愁绪。霁色林庐晚，愁吟野水湾。 断云虹外雨，残日鸟边山。 海宇堪流涕，朝班祇强颜。 独嗟身世拙，早见鬓毛斑。